めぐちゃんの香港映画感想ブログ

香港映画が大好きで気ままに感想を書いています。ネタバレありなので観ていない方はご注意下さい。

新ポリス・ストーリー Pom Pom

新ポリス・ストーリー Pom Pom

■原題
神勇雙响炮

■製作年
1984年

 

f:id:meguchanhongkong:20180530072931j:plain

吳耀漢と岑建勳がW主演のアクションコメディ映画です。
成龍主演のポリス・ストーリーシリーズとは全く関係ありません。
五福星のスピンオフといった感じでしょうか。
五福星のメンバー達やジャッキー、元彪などがゲスト出演しています♪

ストーリーを重視した作品ではないので
ハチャメチャ感満載ですが、私は大好きな作品です(*^▽^*)

ちなみにPom Pomは英語版のタイトルなのですが、
成龍主演の新ポリス・ストーリーと
区別する為に末尾にPom Pomと表記させて頂きます。

 

 

強盗事件が発生し、チン警部は2人の刑事の応援を要請します。

 

f:id:meguchanhongkong:20180530073135j:plain

チン警部(陳欣健)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180530073246j:plain

アシュー(吳耀漢)
刑事です。福星シリーズではもうおなじみですね☆

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180530073326j:plain

アフン(岑建勳)
同じく刑事です。やっぱモジャモジャ頭がいいですよね☆

映画監督、プロデューサー、脚本家などマルチで活躍されています。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180530073358j:plain

残り1人の強盗が人質をとってスーパーに立てこもっています。
すでに逮捕した仲間の強盗達から話を聞くアシュー。
アフンは女性警察官から履いているパンストを借ります。
借りたパンストをアシューが被り、強盗の仲間になりすまします。

 

アシューはアフンを人質にして強盗に近づき、
演技でアフンに発砲し、強盗を油断させます。

 

人質の女性にも演技で発砲し気絶させます。
人質がいなくなったと強盗が焦り始めると、
アシューがお前自身が人質のふりをすればいいのだと言い、強盗は従います。

 

アシューに連れられ、車を用意するように警察官達に言います。
タイミング良く来た車に強盗を乗せると、アシューは正体を明かし
強盗が刑事だと気づいた時にはすでに遅し。あっけなく御用となります。
まぬけな強盗です(^^;)

 

ちなみに人質だった女性を目覚めさせようとアフンが人工呼吸をしようとすると、
一瞬目を覚ました女性はアフンの顔を見て再び気絶してしまいます(笑)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180530073622j:plain

ドタバタコンビのドタバタポリスアクションが開幕します!

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180530073738j:plain

アシューとアフンは同居をしています。
アシューの吸うタバコの灰が寝ているアフンの
口の中に入っちゃったり(危ね!)
いたずら電話で意地悪し合ったりしています(・∀・)

 

 

警察署内は改装中で、アフンは上から垂れて来たペンキで汚れてしまいます。

 

f:id:meguchanhongkong:20180530073831j:plain

役名不明(午馬)
ペンキを垂らした犯人です(笑)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180530073919j:plain

頭についたペンキを同僚のカボチャ頭(錢昇瑋)から
貰った紙で拭くと、なんとそれは報告書でした。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180530074039j:plain

神様(鍾發)
同僚の刑事です。刑事らしからぬチャラい恰好です(^^;)
すぐお金を貸してくれる気前がいい性格です。
だから「神様」なのかな?

彼も改装中のペンキの餌食になってしまいます(笑)

 

一方、アフンは報告書が駄目になった腹いせに電話にペンキを塗ったり、
コーラを振って泡立てたり、同僚に嫌がらせします(子供か!)

噴き出したコーラで同僚も報告書を濡らしてしまいます。
新しく入った秘書に渡すはずだったものだと焦る同僚。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180530103347j:plain

アンナ(葉德嫻)
チン警部の秘書です。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180530103440j:plain

アンナの事を鉄の女だと悪口を言う同僚に対し、
アシューも彼女をディスり始めます。
彼女が来ている事に気付いた同僚達はアシューには教えず悪口を続けさせます。
しかし途中で彼女の気配に気づいたアシューは一変して彼女を褒め始めます。
アシューはハメようとした同僚達に詰め寄り、
再びアンナの悪口を言うと結局は彼女に聞かれてしまいます(^^;)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180530103519j:plain

 おっさん(曾楚霖)から食べ物をくすねる2人(^^;)

 

アフンが今夜の夕食はどうしようかとアシューに尋ねると
情報屋のウェンに会うので、彼に奢らせようと言います。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180530103841j:plain

ウェン(太保)
情報屋です。憎めないキャラです♪

太保はあだ名で、張嘉年が正式名称なんですよね(・∀・)
でも太保の方が私的にはしっくりきます。

 

ウェンの情報によると、シャという男が漢宮楼で麻薬取引をすると言います。
それを聞いた2人は早速乗り込む事にします。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180530104040j:plain

カードゲームに興じるシャと部下達の部屋に
やって来た2人は取り調べを始めます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180530104114j:plain

シャ(陳龍)
マフィアのボスです。
マフィア役もなかなか貫禄があっていいですね(-ω-)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180530104148j:plain

アフンがスーツケースが怪しいとにらみ開けますが、
中身は女性用の下着類でした。

取引の証拠がなくズラかろうとする2人に
その場にいた弁護士のフォンという男が身分証の提示を求め、
証拠もなく一般市民の部屋に強引に押し入り、
取り調べをされた事を警察に抗議すると言います。

2人が立ち去ろうとした時、アフンが今度は不法入国者
取り調べをすると言い出し、全員の身分証明書の提示を求めます。
シャは自宅にある身分証を持ってくるようフォンに言い、連行されます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180530104231j:plain

留置場で一晩を過ごしたシャの苛立ちは頂点に。
チン警部に告訴してやると言い放ち、帰って行きます。

チン警部は今はまだシャを泳がせている段階なので、
2人に手を出さないように言います。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531062604j:plain

アフンに宿舎の申請はどうしたかと尋ねられると、
アンナが怒っているから申請が出せないとアシューは言います。
するとアフンが先にアンナに話をするから
その後、彼女に話しかけるように言います。

しかしアフンは申請の話でなく、
アシューがアンナに好意があると伝えます。
おせっかい恋のキューピットですね(^ω^)

それを聞いたアンナはアシューの事は
タイプじゃないと言いつつも少し好意を抱き、意識し始めます。
宿舎の申請で来ているアシューは彼女の好意的な態度に困惑します。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531062624j:plain

2人はウエイターをしている情報屋の店に行きます。

相席のおじさん(何柏光)を追い出します。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531062808j:plain

情報屋のウエイターがエッグサンドを持ってくると、
パンの間に「ホテル」と書かれた紙があります。
しかし何処のホテルか分からずウエイターを
呼び出し直接聞くと、サンドに書いてあると言われます。
どうやら書かれた紙を食べてしまったようで、
腹いせにみんなの前でウエイターが情報屋だとバラしてしまいます。
アフン、自分のミスなのにひどい(;´∀`)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531062839j:plain

麻雀をしているウェンの所に乗り込む2人。
アフンがウェンを連行し、アシューはウェンが打っていた
麻雀を引き継ぎますが負けます(笑)

アフンがシャの麻薬取引の情報はガセネタだったとウェンを問い詰めると、
ガセではないと弁明し新たな情報を手に入れます。
ウェンは「ルル」という女性のヒモで、ルルはシャの元愛人だといいます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531062915j:plain

早速、ルルという女性の所へ向かうアシュー達。
しかしルルはすでに死んでいました。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531062948j:plain

シャの部下がルルが警察にタレこむのを恐れて殺害していました。
しかしシャはルルの告発よりも帳簿が警察に渡ることを恐れています。
部下はルルが小包を送った記録があることを突き止め、
それが帳簿だと推測します。宛て先はキティという女性で、ルルのいとこです。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531063017j:plain

鑑識課の係長(田俊)

 

アシュー達はテレビをつけたり飲み物を飲んだり、
現場にあちこちに指紋をつけまくり、鑑識課の係長に怒られます。
刑事としてあり得ないよね(^^;)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531063106j:plain

チン警部にも話が伝わり、署に戻ると怒られます。
チン警部に2人の英語名を聞かれ答えると、
それを飼っている亀の名前にされてしまいます(;'∀')

警部が亀を可愛がる姿が可愛い♪
五福星ではジャッキーに踏み潰されてしまいましたが(;´∀`)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531063141j:plain

アンナはセーターを編んでいて、アシューの背にあてサイズを測ります。
兄と同じ体格だからだと言うアンナですが、果たして??

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531063222j:plain

今度はおっさんから食べ物を奪えなかったので、
神様から金を巻き上げようとします。
やってる事が警察官じゃないよね(;・∀・)

2人は神様の前で、金の貸し借りを巡る喧嘩のふりをします。
それを見ていた神様は金を貸してあげます。神様、騙されてます~。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531063257j:plain

神様から巻き上げた金でウェンの行きつけの飲食店にやって来た2人。
そこにメイという美人の女性を見つけナンパします。
アシューは教師、アフンは脚本家だと嘘をつき、
アフンがキザったらしく自分の小説の物語を話し、メイの気を引こうとします。

ウェンとウェンが経営する売春クラブの女がやって来ます。
アシューがいい加減な情報ばかり持ってくるなとウェンに詰め寄ると、
メイはスージーという有名な売春婦だと言います。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531063402j:plain

それを聞いたアシューが売春婦だからアフンに
ナンパするのをやめるように言います。

それを聞いたメイは怒って帰ってしまいます。
ウェンは人違いだったと言い、逃げます。
最初からアシュー達をハメる為に嘘をついたのです。
いつもアシュー達にいじめられてるからウェンの仕返しですね(;^ω^)

ウェンの情報によると、ルルは組織に殺されたが、
シャが何故そんな命令を出したのかはウェンも知らないと言います。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531063536j:plain

そんな中、アシューは新しい情報を手に入れます。
それは尻に傷がある男が関与しているとの事です。

公衆浴場に行き、尻に傷のある男を探します。
浴槽に入っていると客の尻が見えないので、
アフンが風呂の中で小便をしたとアシューが叫び、客を立たせます。
その間に客の尻を確認するアシュー。なかなかの荒技です(^^;)
しかし傷のある男はいません。

すると後から1人の男が入って来ます。
その男の尻を見ると、傷がありました。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531063630j:plain

役名不明(狄威)
尻に傷がある男、スカーフェイスならぬスカーバットですかね。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531063712j:plain

アシュー達を見た男は猛ダッシュで逃げます。
当然男を追いかけます。
男を追いつめると竹を持ち出し攻撃して来ます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531063752j:plain

狄威、超かっこいいわぁ(*´▽`*)
メッチャいい体してるし、彼の裸が見れただけで、
この映画を観て良かったと思います(え)

2人では男には敵いません。
しかしパトカーの音を聞いた男は再び逃走します。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531063827j:plain

男はマンションの窓際に逃げますが、
急に窓が開き、ぶつかって落下してしまいます(ひぇー!)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531063857j:plain

窓を開けた犯人はキュウス(洪金寶)です。
五福星メンバーキタ―――(゚∀゚)―――!

ランクス(馮淬帆)
左の男性です。五福星の時の役名を用いています。

ラム(秦祥林)
真ん中の男性です。

キュウス(洪金寶)
右の男性です。

キュウスは自分が窓を開けたせいで男が落ちたので、
ヤバいと思い逃げます(;'∀')なかなかブラック!

ちなみに狄威は物語の
キーマンなのかと思いきや、本筋には全く関係ありません( ̄▽ ̄;)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531063948j:plain

偽札事件の押収品を同僚に見せてもらうと、その偽札を使って
再び神様から金を巻き上げます。もはや犯罪です(^^;)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531064044j:plain

アシューが机の引き出しを開けると
アンナからのバースデーカードが入っていました。

アンナの所へ行き、最初は間違えて別の女性にお礼を言ってしまうという
ミスがありながらも、きちんと本人にお礼を言います。
するとアンナから手編みのセーターをプレゼントされます。
やはりアシューの為に編んでいたんですね♪

そして今晩、アシューの家でアンナと食事をする事になります。
アンナ、かなり積極的です(*'ω'*)
食事をする事になり舞い上がるアシューですが、
2人きりになるにはアフンがお邪魔虫です。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531064119j:plain

何とかアフンを追い出しますが、いつもと違うアシューの様子を
見たアフンは、女性と「仲良く」したいのだと勘違いし、
ウェンに頼んで売春婦を呼んでもらいます。

プレゼントのセーターを着て、部屋の掃除をし、飾りつけをして準備OK♪

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531064244j:plain

チャイムが鳴るとアフンが呼んだ泥酔した売春婦がやって来ます。
その後すぐにアンナがやって来て大ピンチ!!

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531064325j:plain

何とか売春婦の存在をアンナに気付かれないように
冷蔵庫に女性を隠したり、必死にごまかします。

冷蔵庫に入れた女性がカチコチに凍っていたけど、
冷凍庫ならまだしも冷蔵庫だとあんなに凍らないと思いますけどね(^^;)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531064407j:plain

f:id:meguchanhongkong:20180531064423j:plain

もうごまかすのは限界だと、電話でアフンに助けを求めます。
結局アンナに女性の存在がバレてしまいますが、機転を効かせたアフンが
うまくごまかしてくれてセーフ!!・・・と思いきや、
アフンが「誕生日おめでとう」と書いた女性物のショーツが見つかり、
アンナは怒って帰ってしまいます。残念~。

 

 

翌日、アシュー達の部が強行犯係に部屋を占拠されてしまいます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531064510j:plain

キティ(溫碧霞)

鑑識課の係長から聴取を受けるキティ。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531064601j:plain

一方、アシュー達はチン警部から、
養父からレイプを受けた女性の供述書を取るように言われます。

昨晩のアンナの事はアフンが事情を説明して誤解を解いてくれていました。
アフン、なんだかんだ友達思いなんです(^^)

部屋が強行犯係になったのを知らずに、
その場にいたキティをレイプの被害者だと勘違いする2人。
また係長に怒られてしまいます。

 

アフンはアシューにはアンナがいるので羨ましがります。
すると今度はアシューが恋のキューピットとなり、
キティと食事をする事になります。(3人でだけど)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531064745j:plain

そこにウェンが現れます。
ウェンはキティに自分をチョウだと名乗り、
帳簿の事を尋ねると車の中にあると言います。

アシュー達と遭遇し、ばつが悪そうなウェン。
ウェンは売春宿を経営しているので、キティの行く場所が無く、
アシュー達の家に泊まる事になります。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531064912j:plain

日本料理屋にやって来た3人。
隣の部屋がうるさいので、アシューは警察の権力を駆使して
店員に身分証を隣の部屋の客に見せるようにいいます。
しかし隣の部屋にいたのはホステス達とどんちゃん騒ぎしている同僚達でした。

合流し、調子に乗った同僚達はアフンの金で飲み食いしようとします。
そこにアンナがやって来ると、同僚達の顔色が変わり一変して固まります。
アンナ、恐れられていますね~(;・∀・)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531064949j:plain

自宅に戻ると、キティがいるのでウキウキのアフン。
ナイトキャップ姿が可愛いです♪

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531065023j:plain

根が真面目で奥手なアフンはキティに手が出せません。
アシューのアドバイスで、寝言のふりをすれば何でも言えると言われ、
寝ているふりをして、愛の言葉を言います。
キティの答えは、「ずっと友達でいよう」でした。脈なしですね。

がっかりしたアフンはこのままでは眠れないと言うので、
アシューが一発喰らわせて気絶させられます。ひどい(;'∀')

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531065051j:plain

シャは帳簿の行方を吐くようにウェンを拷問します。
帳簿を持ったキティがアシュー達の家にいると口を滑らせます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531065130j:plain

ウェンから電話で呼び出されアシューは出かけて行きます。
その間にシャの部下達が家に押し入り、アフンは必死に抵抗します。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531065158j:plain

しかし大事なモジャモジャ頭が切られてしまいますΣ( ̄□ ̄lll)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531065229j:plain

帳簿が奪われ、アフンはソファに隠していた銃で応戦!
シャの部下は窓から帳簿を投げ捨てると
ちょうど帰宅したアシューがそれを拾い、
ゴミと勘違いしてゴミ収集車に捨ててしまいます。
アフンは慌てて事情を説明し、ゴミ収集車を追いかけます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531065312j:plain

岑建勳、体張ってます!全部彼のスタントなのかな??
マンホールに落ちちゃったりします(^^;)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531065343j:plain

シャ達も収集車を追跡しますが途中で渋滞にハマり、
なんと前の車を人力でどかすという荒技に出ます。

 

途中でゴミ収集車が2台走っている事に気付き、
アシューは直進の車を、アフンは走って左折した車を追いかけます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531065421j:plain

走って追いつけるはずもなく、
考えたアフンはジャッキー戦法を思い出します。
※詳しくは五福星をご覧ください☆

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531065529j:plain

車に食らいつき、引きずられて靴の裏が摩擦でボロボロになりながらも
何とか収集車に追いつきますが、中身は空っぽで、違う収集車でした。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531065601j:plain

運転手は元彪です♪ 本当に一瞬の出演でした(;^ω^)
ゴミ収集車は何処に行くのかと尋ねると、
収集所に行くと言います。(当たり前やん)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531065634j:plain

収集所に着き、帳簿を探すアシュー。
しかしシャ達が襲いかかって来ます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531065711j:plain

もはや帳簿を探すのは面倒なので、シャ達は収集車ごと燃やそうとします。
アフンはすぐさまホースを持ち出し、消火を始めます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531065743j:plain

ホースの水圧に耐えるボス。凄い頭!
しかし結局バランスを崩して吹っ飛びます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531065828j:plain

通報で警察達が駆けつけます。
火星とジャッキー登場♪

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531065911j:plain

係長もやって来て状況を説明します。
右にいる警察官は林正英ですね♪

 

 

f:id:meguchanhongkong:20180531065959j:plain

係長に証拠の帳簿を奪われ、手柄を横取りされます。
アフンに何故係長を呼んだのだと詰め寄ると、
チン警部に連絡をしたら強引に係長が電話口に出たのだと釈明します。
何はともあれシャ達は逮捕され、事件は無事解決です。

 

めでたしめでたし♪

 

おバカでハチャメチャだけど、楽しい作品です(*^^*)
好き嫌いが分かれる作品かな~。私は大好きです♪

ちなみに今、本気で広東語の勉強を始めました。
文法や単語を覚えるのはわりと簡単ですが、
中国語の最大の難関はやはり発音ですね。
発音で意味が全く違うものになってしまいますからね。
いつか日本語字幕無しで、香港映画が鑑賞出来るようになりたいです。