めぐちゃんの香港映画感想ブログ

香港映画が大好きで気ままに感想を書いています。ネタバレありなので観ていない方はご注意下さい。

Mr.BOO! ギャンブル大将

Mr.BOO! ギャンブル大将

■原題
鬼馬雙星

■製作年
1974年

 

f:id:meguchanhongkong:20181211072116j:plain

許冠文監督の初監督コメディ作品で、
日本ではMr.BOO!シリーズの第3弾として公開されたそうです。
この作品、色々な方が端役で出演しています(・∀・)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211072223j:plain

囚人達が掘削の刑務作業をしています。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211072313j:plain

ブー(許冠文)
右の男性です。
字幕版の役名は兄貴となっていましたが、
やはり愛着のあるブーと呼ばせて頂きます(-ω-)

先輩(曾楚霖)
左の男性です。
お馴染み?の何柏光と馮敬文も出演しています。
興味がある方は作品を観て探してみてね☆

昼食の時間、先輩にグリーンピースの数を賭けようと持ちかけるブー。
先輩は偶数に賭けます。
しかし途中で偶数だと気づいたブーは先輩の気をそらした隙に
口から1つグリーンピースを入れて奇数にし、イカサマをします。
ブーに昼食を没収されてしまう先輩。可哀想( ;∀;)

仕事に戻り作業再開。
しかしブーが電線を切ってしまい、機械が止まり刑務官に怒られてしまいます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211072545j:plain

大勢の人々で賑わうカジノ。
興奮したおじさんがサンドイッチと間違えてお皿を食べちゃったり、
せっかく勝ったのにチップを賭け忘れる男がいたり(;^ω^)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211072648j:plain

ディーラー(石天)
右の男性です。

ギッ(許冠傑)
左の男性です。

ついに許冠傑のCDアルバムを購入してしまいました(*´▽`*)
正直、中華圏の音楽にはそこまで興味が無いのですが、
阿samの歌は凄く好きなのです(*´ω`*) 哀愁漂う歌声が良いんですよね~♪
映画の主題歌は結構好きな曲が多いですけどね。
ポリス・ストーリーとかプロジェクトAのマーチとか。

 

ブラックジャックを行うテーブルでは、
おばさん達が賭けるかどうか相談しています。
1枚目がエースだったのでインシュランスを持ちかける女性ディーラー。

もう一人のおばさんの死んだ旦那の
賭けない方がいいという言葉を信じ、賭けない方を選択。
ディーラーに賭けないのかと問われ賭けない方を選択するギッ。
結果は21でブラックジャックでした。

賭ければ良かったとぼやくおばさん達。
死んだ旦那は当てにならないと、
「位牌を燃やしてやる」と暴言まで飛び出す始末(^^;)

ディーラーに再び賭けないのかと詰め寄られ、金が無いと答えるギッ。
おばさんとディーラーは金が無いならどけと追い出されます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211073133j:plain

カジノの支配人(馮毅)
右の男性です。
この方はドラゴン怒りの鉄拳でのヨシダ役の印象が強いです(-ω-)

 

最後の1枚のコインでスロット勝負をしますがハズレ。
怒ったギッがスロットをぶっ叩くとコインがたくさん出て来ます。
味をしめたギッはさらにスロットを叩くと支配人がやって来て注意されます。

そういえばこの作品、あちこちで悪態をつくシーンがあるのですが、
字幕版だと口の動きだけで音声は入っていないんですよね。
よっぽど汚い言葉なんだろうなぁ(;^ω^)英語のF●●●的な。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211073339j:plain

ギッがテーブルゲームエリアに戻って来ると、
先程のディーラーが自分の袖の中にチップを入れる所を目撃します。
ディーラーはトイレに行き、くすねたチップを袋の中に入れ、
トイレのタンクの中に隠そうとした所にギッが現れます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211073521j:plain

ギッはディーラーのチップを奪い外に出ますが、
支配人に見つかり通報され逮捕されてしまいます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211073557j:plain

刑務所に行く事になったギッ。
服役中のブーと相部屋になります。
ブーに父親か母親が金持ちかと聞かれ、ギッがNOと答えると、
じゃあ俺のベッドに座るなと2段ベッドの上に追いやられます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211073710j:plain

ブーに何をやらかしたのかと聞かれ、チップを盗んだと答えると、
ブーはコロリと態度を変え、出所したら2人で一緒に稼ごうと持ちかけます。
しかしギッがチップは人から奪ったものだと言うと、
再びベッドに戻れと追いやられます。
ギッがチップを盗む才能があると早とちりしたようです。

ブーが牌九を持っているのを見たギッは昼食を賭けて勝負をします。
自信満々のギッでしたが、ブーの方が強く負けてしまいます。

ブーに仕事を聞かれ、工場で瓶を並べる仕事をしていたと言います。
それって「Mr.BOO! ミスター・ブー」の時と同じじゃん!

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211073855j:plain

月日は流れ…
刑期を終え、出所するブー。
そこにはギッが迎えに来ていました。
牌九の腕前を見たギッは一緒に稼ごうとブーを誘います。
ブーに元手はどうするのかと聞かれると、高利貸しに借りると言います。
ブーは元手が出来たら電話するように言います。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211073956j:plain

プイプイ(丁珮)
右の女性です。
ブーの彼女です。

セッガウコン(黃新)
左の男性です。
黃新、若い!

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211074055j:plain

ギッは早速牌九で勝負をしますが勝てません。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211074217j:plain

一旦席を外し、なかなか来ないブーに催促の電話をかけに行きます。
しかしブーにお腹の調子が悪いから今日は行けないと言われ、
電話は切られてしまいます。

勝負はまたもやプイプイの勝ち。
金が無いので勝負を降りるギッ。

実はブーの腹痛は仮病で、彼女とムフフ♪な時間を過ごす為、
ギッに嘘をついたのです(;´∀`)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211074408j:plain

帰り道では物乞い(金山)に10ドルをせがまれ、
1ドルしかないと言うと貧乏人に用は無いと言われ散々なギッ。
すると電話ボックスを見つけます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211074452j:plain

プイプイが帰って来ます。
ブーが頭が痛かったのでプイプイの薬を少し拝借したと言うと、
それは避妊用のピルだと言うプイプイ(;'∀')
これって男性が飲んだらどうなるんでしょうかね???

ブーは博打で稼いで来た割には金が少ないと言います。
聞けば、プイプイは帰りに借金取りに取られてしまったと言います。
プイプイはブーの知らない間に高利貸しから金を借りていたようです。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211074613j:plain

翌朝、電話帳の電話番号から住所を割り出したギッがブーの所にやって来ます。
ブーに昨晩は何故来なかったのかと詰め寄るギッ。
ブーは自分も金を作ろうと努力をしていたのだと釈明。

そしてまた金は増やせばいいと早速賭博場へ…
しかし負けてしまい、元手を作るはずが一文無しになってしまいます。
ブーはとりあえず自宅へ来いとギッを連れて行きます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211074818j:plain

ムイタウ(呂有慧)
ブーの妹です。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211074842j:plain

3年ぶりに帰って来たブー。
奥さんはパートでいないとムイタウは言います。
吹き替え版だと奥さんの仕事内容が
ヒルの警備保障のエキストラだと言っています(笑)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211074929j:plain

ブーの奥さん(羅蘭)

 

奥さんが帰って来ると、ブーは亭主の出所の日も知らんプリンのババロアが!
と悪態をつきます。広川さんの吹き替え、本当に素晴らしい(^▽^)
刑務所を出たり入ったりしているのでいちいち
そんなの覚えてられないわよと奥さんに言い返されるブー。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211075028j:plain

クイズ番組を観ているギッは出題される問題に全て正解し、
ムイタウに番組に出場してみてはと勧められます。
しかしブーの奥さんは応募しても出場権が当選しないと言います。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211075139j:plain

ここで鶏肉のお尻を譲り合う食事のシーンがあるんですけど、
ユン・ピョウinドラ息子カンフーでも元彪と林正英が鶏肉のお尻を
押し付けあっていましたね。鶏肉のお尻は苦手な方が多いらしいです。

ブーはギッに親戚にならないかと持ちかけます。
つまりムイタウと結婚するという事です。
そうなれるならなりたいと、ギッは早速ムイタウをデートに誘います。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211100128j:plain

デートする2人。いい感じです♪

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211100153j:plain

ビーチのチンピラ(張華)
1番左の男性です。

チョンボ(許冠英)
真ん中の男性です。リッキーはやっぱチョンボ

ビーチのチンピラ(楊成五)
1番右の男性です。

日本版では許冠英が出演しているこのビーチのシーンが追加され、
逆にサモ兄が出演しているシーンがカットされたそうです。

 

ビーチでムイタウが着替えている間、
ギッはカードゲームをしている男達を見つけ、
自分もゲームに混ぜて欲しいと頼みます。
足にはしっかりイカサマ用のカードを仕組みます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211100414j:plain

ゲームはポーカーです。
いい手を作る為に足に仕込んでおいたカードとすり替えますが、
カードの色が違うという凡ミスを犯し、あっさり男達にバレてしまいます。
しかしすぐには指摘せず、ゲームは進行します。
チョンボがエースの3カードをオープンすると顔色が変わるギッ。
自分もエースの3カードなので、エースが6枚あるという事になってしまいます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211100601j:plain

f:id:meguchanhongkong:20181211100613j:plain

イカサマがバレ、チンピラ達にボコボコにされ病院送りにされるギッ。

 

するとムイタウがテレビのクイズ番組に申し込んだ所、当選したと言います。
しかしギッは怪我をしている為、見た目を気にして出場を辞退。
ムイタウも出場はしたくないと言い、ブーが出場する事になります。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211100718j:plain

正解すれば椅子が1段上がり、不正解だと椅子が1段下がります。
下にはなんとワニが泳いでいます(;・∀・)
優勝すれば賞金の他に豪華賞品が貰え、負けた人も残念賞が貰えますが
出来れば貰いたくない粗末な物です(;・∀・)
内容は吹き替え版で視聴して頂くと面白いです。

あとクイズの内容は字幕版と吹き替え版では大きく異なりますね。
比べてみるのも一興かも。

問題を出され、答えが分かったギッがジェスチャー
ブーに答えを伝えますが全く伝わらず答えられません。
椅子が1段下がります。更に不正解でもう1段下がりピンチ!

しかし今度は何とか正解し、更にまた正解。
ギャンブル関係のクイズはさすがに得意のブー。見事に優勝します。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211100848j:plain

クイズ終了後、ギッは賭け金に上限のないドッグレースはどうかと
ブーに持ちかけますが、配当が低いので結局損だと言われ却下。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211101006j:plain

ブーが顔相で「タマ」が大きいと金持ちになれるという話を
聞いて確認する男性(^^;)
この方、ドラゴン危機一発で工場長役だった陳著ですね。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211101046j:plain

クイズの賞金だけでは元手が足りないとブーはまた博打に行こうとしますが、
ギッは高利貸しから借りた金なのでこれ以上は負けられないと拒否。
その高利貸しはアウという男で、それを聞いたブーは昔つるんでいた男だと
言って、何とか話をつけてくれると言います。

マッサージでリラックスするはずが、
大きいお姉さんでリラックス出来ず(;'∀')

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211101228j:plain

ブーが今回は大勝ちして帰って来ます。
ギャンブル大将がいつも負けてばかりではいられんのです(-ω-)

帰宅したブーにギッはドッグレースで必ず儲かる方法があると説明します。
それはノミ屋で1番の犬に4万ドルを賭け、
正式な場内で2~6番の犬に1万ドルずつ賭け、
配当を変動させようという作戦です。

1番の配当を上げれば少ない賭けでも大金が手に入ります。
たとえ1番が負けたとしても他の犬にも賭けてあるので損害は少ないと言います。
しかしブーは1番の配当を上げてもノミ屋から電話が入れば、
配当は下がるので無駄だと言います。
ギッがもし電話を忘れたらという質問に、そんな事は有り得ないと一蹴。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211101908j:plain

アウ(許紹雄)
真ん中の男性です。
ブーの元相棒で、現在はチュン親分の元で取り立て屋として働いています。
許紹雄も若い!

アウがやって来てギッに金を返すように詰め寄りますが、
ブーが仲裁に入り、アウはブーに免じて見逃してくれます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211102044j:plain

チュン親分(王琛)
裏カジノなどあらゆるギャンブルを経営するボスです。

 

チュンがドッグレースの儲けが少ないと手下を問い詰めると、
大穴に当たった奴がいると言われ、
何故配当を下げなかったと怒りをぶちまけます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211102132j:plain

サイコロゲームで大勝ちしている客を見つけた手下達はチュンに報告。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211102304j:plain

台を閉鎖し、手下達は男の客を追い出そうと武装します。
日本刀にライフルって物騒過ぎるわ!とチュンに怒られます(;^ω^)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211102340j:plain

アウが帰って来て、プイプイから取り立てた金をチュンに渡すと、
金が少ない事を問い詰められます。
アウが半分はカジノで負けてしまったと白状するとチュンにどつかれます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211102418j:plain

駐車違反で捕まっているのは喬宏でした。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211102458j:plain

ブー達はスナックバーへ行き、ブーは女性を見つけナンパしますが、
先程の駐車違反の男の彼女だった為、撃沈。

ブーはアウにチュンと麻雀で勝負がしたいと申し出ます。
しかしチュンは麻雀のイカサマがうまく、
1度も負けた事がないのでやめた方がいいとアウは忠告します。
麻雀の牌を1度に2~3個取るそうです。
ってそんな事出来るの??マジシャンレベルのテクニックやん!
それでもブーはチュンと麻雀で勝負がしたいと頼みます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211102601j:plain

コックは金帝でした。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211102630j:plain

オレンジの服の男性は成運安という方で、
成奎安と兄弟なんですよね。そっくり!!
役者より小道具とかの裏方の仕事をされていたそうです。

麻雀でチュンと勝負です。ブーは強く、どんどん上がります。
そこへ手下が再びドッグレースで勝っている奴がいるので、
配当を下げようか相談するとチュンは頷きます。

その様子を見ていたブーはギッの「電話をかけ忘れたら?」
という言葉を思い出します。

 

チュンが国士無双でブーに挑みますが、
ブーは激レア天和を出しチュンを圧倒。ブー、強運過ぎ!

ブーはチュンと勝負をする前に本命以外の犬に
それぞれ単勝1万ドルずつ買うようにギッに指示していました。
チュンの手下達が配当を戻す為の買い足し時間を与えないように
締め切り時間ギリギリに券を買うように頭を使います。

チュンが最後の勝負はブーとサシで2万ドルずつ賭け、
勝った方が全て(合計4万ドル)を手に入れるのはどうかと提案。

ツキまくってるブーはまた上がり。
字幕ではピンズで上がりって書いてあったけど映像ではフォンパイでした。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211103000j:plain

帰り際、ブーはチュンにドッグレースで本命のサントンに
単勝で4万ドルを賭けたいと申し出ます。
配当が1.1なので引き受けるチュン。
ギッは指示通り時間ギリギリで券を買います。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211103050j:plain

外でブーは以前ギッにも絡んで来た物乞いから金をせがまれます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211103224j:plain

一方、ラジオでサントンの配当が6.4まで
跳ね上がった事を知った手下(陳福慶)は慌ててチュンに報告します。
すぐに配当を下げるように指示をしますが電話が通じません。
ブーが電話線を切っていたのです。作戦は大成功♪
しかしブーが電話線を切る様子を見ていた物乞いの男が…

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211103549j:plain

手下はチュンに電話が使えず、買い足す事が出来ないと伝えますが、
時すでに遅し。配当6.4のサントンが勝ちます。
そこへブーが金を受け取りにやって来ます。
チュンは悔しそうに小切手でブーに支払います。

大金を手にしてルンルンなブー♪
しかし電話線を切った様子を見ていた物乞いの男が
全てをチュンに告げ口します。わ~大変だ!

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211103642j:plain

ブーの儲けた金で散財する奥さんとムイタウ。
このテーラー役の役者さん、Mr.BOO!シリーズではお馴染みですね。
他の作品では観た事ないけど(;^ω^)

アウから電話がかかって来て、
電話線を切った事がチュンにバレたと教えられます。
これはまずいとブーはホテルへ雲隠れする事にします。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211103744j:plain

ホテルの従業員が何故か子供(^^;)しかもマセガキ。
ブーはホテルで身を隠すのをいいことに女を連れ込んで
「よろしくやろう」としています。
ギッは乗り気ではありませんが、ブーは早速プイプイを呼びます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211103856j:plain

手に入れた大金はチュンに面が割れていないギッに預けます。
プイプイがやって来ますが、奥さんとムイタウもやって来て大ピンチ!
ギッの部屋にプイプイを隠しますが結局バレてしまいます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211103938j:plain

外へ逃げるブーですが、チュンと手下達がやって来て一難去ってまた一難。
他の客の部屋に入り、窓から逃げるブー。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211104012j:plain

部屋で若い女性とムフフ♪な事をしていたのは李昆でした。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211104112j:plain

ブーは床屋や日本料理屋に逃げ込みますが、チュン達はしつこく追って来ます。
カジノにやって来たブーは苦肉の策を思いつきます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211104204j:plain

サイコロゲームで連続で勝つブー。
しかしこれはイカサマサイコロを使用したもので、
支配人に自分はイカサマをしたから捕まえてくれと訴えます。
そう、チュンに捕まるよりはまだ安全な警察に捕まる事を選んだブー。

 

再び刑務所行きです。出たり入ったりですね(;^_^A

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211104323j:plain

月日が流れ、出所の日。ギッが迎えに来てくれます。
ギッはムイタウと結婚し、新しい回力球というゲームがあるとブーに教えます。
6人で行うゲームで5人が腹痛を起こせば勝てるといいます。
私、回力球はよく分かりません。実際にあるゲームなんですかね??

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211104423j:plain

しかしブーはギッの方法は通用しないと一蹴。
それを聞いたギッはこのゲームで30万ドルすったアホがいると言います。
ブーがそれは誰だと尋ねると、ギッは俺だと答えます。

 

おしまい♪

 

【おまけ】

カットされたサモ兄の出演しているシーンです。
これ面白いのにカットするなんて勿体ない!!

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211104534j:plain

ビーチの強盗(洪金寶)
1番左の男性です。

ビーチの強盗(陳會毅)
1番右の男性です。

デート中に強盗に襲われるギッとムイタウ。
金を出せと言われ札を渡すと、1ドルをよこせと言う強盗。

1ドルよこせって変な強盗だなって思っていたら、
1ドルはコイントスに使い、
どちらがムイタウを選ぶかを決める為だったようです。
ムイタウに手を出されそうになり抵抗するギッ。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211104645j:plain

ムエタイになり強盗を倒しますが、
これはギッの妄想なので現実ではやられてしまいます(^^;)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211104720j:plain

次は武侠になり挑みますが、やはりやられてしまいます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20181211104807j:plain

最後は何とブルース・リーになります(笑)
でもやっぱりやられてしまいます。だって妄想だもん(;^ω^)

 

おしまい♪

 

楽しい作品です♪やっぱこういう娯楽映画好き(*´▽`*)
ちなみに私はギャンブルは一切やりません(;^ω^)