めぐちゃんの香港映画感想ブログ

香港映画が大好きで気ままに感想・あらすじを書いています。ネタバレありなので観ていない方はご注意下さい。

雑記

またベテラン俳優が・・・

廖啟智(リウ・カイチー)氏が胃がんのためお亡くなりになりました。66歳でした。(現地報道では67歳) 吳孟達氏に続いて、ベテラン俳優が亡くなられて残念です。とても味のある名脇役でした。役者さんって演者だけではなく、監督業や脚本の仕事をされたり、…

3.11

東日本大震災から10年。 合掌。

少林少女

少林少女 ■製作年2008年 本広克行監督、柴咲コウ主演のカンフーアクション作品です。香港ではなく、日本の作品です。 私は普段ほとんど邦画を観ないのですが、少林拳がテーマという事で観ました。 このブログでは香港映画以外の作品レビューは原則扱わな…

ブルース・リー生誕80周年

本日11月27日はブルース・リー生誕80周年。 あ、でもリーはサンフランシスコ生まれなので、サンフランシスコ現地時間での11月27日生まれになるのかしら?そうすると時差が約17時間あるので、まだ27日にはならない? ええい、そんな細かい事は…

お知らせ

ヒーロー・ネバー・ダイのブルーレイが手に入ったので、画像を入れ替えました。酔拳Ⅱの時もそうでしたが、DVDは画質が荒かったので(;^_^A さて、デジタルリマスター版を観てみると、この作品、照明の使い方が非常に美しいと改めて思いました。シナリオも…

ブログ開設から3年が経ちました♪

飽きっぽい私がブログを3年も続けているなんて奇跡(´∀`)私は本当に飽きっぽくて、物事が続かないタイプなんです。でも香港映画は飽きる気がしない。ライフワークみたいになってる(^^;)これからもよろしくお願いします。

訃報

陳木勝(ベニー・チャン)監督が8月23日に上咽頭がんで亡くなられました。58歳でした。 驚きました。まだお若いのにとても残念です。 ベニー・チャン監督といえば、ポリスアクションやサスペンス作品を中心に製作されていましたが、私が1番好きな作品…

お知らせ

最近、酔拳2のブルーレイ版が手に入ったので、前にレビューした画像を差し替えました(^^)DVD版の画質、悪かったからなぁ…。 ブルーレイ版、メッチャ画質綺麗だった~♪綺麗な画質で狄龍様のお顔もよく拝見出来て嬉しい限りです(*^^*)もちろんジャッキーも…

I just love Hong Kong.

役名が翻訳されていないことが結構多い。パート2

役名ではありませんが、日本語字幕には翻訳されていないけど、時々出て来る名前として、「李嘉誠」が挙げられます。 李嘉誠とは香港の長江グループを創設した実業家で、いわゆる大富豪です。 香港映画を観ていると、時々彼の名前が出て来ます。金持ちの代名…

役名が翻訳されていないことが結構多い。

外国映画を観ると、通常は字幕版にしろ吹き替え版にしろ、オリジナルの役名が翻訳されています。 例えば、「周生、早晨。」という台詞なら、「チャウさん、おはようございます。」と翻訳されます。 でも翻訳家さんによって「チャウさん、おはようございます…

57歳とは思えない!

57歳の俳優ドニー・イェンの美しきマッチョボディー、「見た目は30歳」「イケオジ」と称賛コメント|レコードチャイナ 美しいボディにうっとり~(*´▽`*)やっぱドニー様は凄いなぁ。。。 実は私も脚を引き締めたくて先月から筋トレを始めたのですが、ドニー…

ゼロは無理でも早く終息してほしい。

新型コロナウイルスをゼロにするのは恐らく不可能で、季節性のインフルエンザなどと同じく、定着するのが有力だとか。 2009年に流行した新型インフルエンザも結局壊滅出来なくて、現在も存在するそうです。(知らなかった!) まぁ毎年、風邪やインフル…

受け入れられない。

このブログは基本的に中華圏に特化した話題しか取り上げないのですが、本日はあまりにも衝撃な一報を聞き、書かずにはいられません。 志村けんさんがお亡くなりになりました。志村けんさんの訃報を聞いて、ショックでとても受け入れられません。 子供の頃か…

タウンワークの新CM

今度のタウンワークの新CMはカンフー編です☆蘇乞兒(袁小田)っぽい人も登場します(^▽^) 【公式CM】タウンワーク誰かな「カンフー」篇(15秒)

私が好きな香港スター(男明星)

世の中には素晴らしい役者さんが大勢いらっしゃいますが、ここでは私が特に好きな香港スター10名をランキング形式でご紹介。完全に自己満足(;'∀')いずれ女性版や監督版トップ10も書こうかと思っています。 国内版と欧米版も考えたんですけど、このブログ…

漢字の読み方

日本でも連日、香港情勢について報道されていますが、ながらでテレビのニュースを聞いていると、アナウンサーが「キュウリュウ、キュウリュウ」と言っていて、「キュウリュウ」って何だ?と思い、画面を観てみると、「九龍」の事でした。 「キュウリュウ」っ…

台風19号の被害に遭われた方々に心よりお見舞い申し上げます。

週末は再び雨の予報が出ておりますので、どうかみなさま、お気をつけください。

同調圧力

ドニー様の昔のインタビュー記事を読んでいて、私は小学生の時の事を思い出しました。 彼はアメリカ育ちで、思った事をハッキリと言う性格で、敵も多かったそうです。 ※アメリカ人全員が物事をハッキリ言う性格かといったらステレオタイプになるのですが、こ…

ブログ開設から2年が経ちました☆

ブログ開設から2年が経ち、今日から3年目に入ります。 3年目からはニューウェーブ作品も徐々にアップしていきたいですね。あとショウブラ作品ももっとアップしたい☆ 相変わらず自由気ままに感想を綴っているブログですが、楽しんで頂ければ嬉しいです(*^^…

クレヨンしんちゃん 爆盛!カンフーボーイズ ~拉麺大乱~を観ました♪

2018年公開「クレヨンしんちゃん 爆盛!カンフーボーイズ ~拉麺大乱~」がテレビで放送されていたので観ました。 画像にレコーダーのお知らせマーク「i」が映っているのは気にしないでください(^▽^;) 消すの忘れてた。 昔はクレヨンしんちゃんの劇場版…

新元号の発表

新しい元号は「令和」に決まりましたね。 これを見て、元彪の本名である「夏令震」の「令」っていう字だ♪ って思ったのは日本中でおそらく私だけでしょう(-ω-)

広東語を勉強する上でやっかいな問題

自分が学びたい言語の映画やテレビ番組を観て、勉強をしようと思う人は多いと思います。教科書にはないスラングや様々な表現を知ることが出来るので、それはとても良いことだと思います。 例えば英語ですと、ほとんどのBDやDVDの映画に英語字幕があるので、…

恭喜發財(*^^*)

恭喜發財(*^^*)明けましておめでとうございます(*^^*) 「新年快樂(明けましておめでとう)」という表現もあるのですが、香港では「恭喜發財(儲かりますように)」という表現の方が多用されるそうです。さすが商売の街ですね(*'▽') あと「新年快樂」は「新…

プロジェクトA2の幻のシーン

飽くなき香港映画への探求心から当時の関連雑誌やパンフレットなどを集めている私。 ふとプロジェクトA2の当時のパンフレットを見てみると、ある発見がありました。 チン署長(林威)がドラゴン(成龍)を刑務所長に引き渡すシーンで、完成版ではドラゴン…

訃報

ゴールデンハーベストの鄒文懐(レイモンド・チョウ)氏がお亡くなりになりました。 享年91歳 私はリアルタイムの世代ではありませんが、香港映画の黄金時代を築いたという功績は後に作品を観てその偉大さを実感いたします。 お悔やみ申し上げます。

ショック!!!

愛用していたお気に入りの茶杯が欠けてしまいました(T_T) 洗い物をしていて洗剤で滑ってしまい、そのままゴツン…やっちまった……気に入ってたのにー!!!! ちなみにこの茶杯は YouCha Omotesando 遊茶|東京表参道の中国茶専門店 で買いました。 お茶の種類…

バイバイのニュアンス

「bye-bye」という英語があります。 日本でも子供から大人まで幅広く使用されている別れの挨拶表現です。 実は広東語にも同じような表現があります。 広東語では「拜拜」と書き、発音も「バーイバーイ」と日本語に近いです。※厳密にいうと英語の発音がベース…

元彪生日快樂♪

今日は元彪の誕生日なんですよね(*'ω'*) 調べてみると中華圏では満年齢の他に数え年も使用しているらしく、1957年生まれを年齢で表すと、満年齢の場合だと61歳、数え年の場合だと62~3歳という事になります。 中国でも数え年は廃れつつあるのかな?…

吹き替え文化

昔の中国や香港の映画は役者さんの台詞を声優さんが吹き替えるのが主流でした。 現在は吹き替えは少なくなりましたが、作品によって吹き替えをしているものも、まだまだあります。 何故吹き替えというシステムを採用していたかというと、様々な理由があるよ…