めぐちゃんの香港映画感想ブログ

香港映画が大好きで、気ままに感想・レビューを書いています。「あらすじ・ネタバレ」ありなので観ていない方は御注意下さい。

霊幻道士5 ベビーキョンシー対空飛ぶドラキュラ!

霊幻道士5 ベビーキョンシー対空飛ぶドラキュラ!

■原題
一眉道人

■製作年
1989年

 

ホラーコメディキョンシー映画の第5弾です。
前作の4で完結編と言っていたにもかかわらずシリーズは続いて行きます。
まぁあくまで「邦題」で「完結編」と言っているだけですものね。

 

主演にラム・チェンインが復活です!
今回はキョンシーだけでなく、ドラキュラが出て来ます。

 

う~ん、でもいまいちハマれなかったです(;´∀`)
マンネリ打破の為にドラキュラを投入したのでしょうかねぇ。
うまく生かされていないような感じです。
好みの問題かもしれません。でも私の琴線には触れなかったですね。

 

霊幻道士、初代はあんなに面白かったのになぁ。

霊幻道士・完結編 最後の霊戦

霊幻道士・完結編 最後の霊戦

■原題
殭屍叔叔

■製作年
1988年

 

ホラーコメディ、キョンシー映画の第4弾です。
今作はラム・チェンインが出演しておりません。

 

アンソニー・チェン主演で、ウー・マやチン・カーロが
出演しているということで、期待して観ました。

 

う~ん、微妙でした(;´∀`)
ギャグシーンに時間を費やし過ぎて肝心の
キョンシーとのバトルが物足りなく感じました。

 

冒頭から40分ぐらい本編と関係ないギャグシーンでした。
ちょっと長過ぎたかも。

 

ユン・ワーのオネエ役はなかなかハマってて面白かったです。

 

あとDVDのジャケットにジャンボキョンシーって書いてあったけど、
全然ジャンボではありませんでした(;・∀・) 期待外れ・・・

役者さんの名前について

まだまだ私が知らない役者さんが大勢いらっしゃいます。
顔が分かっても名前が分からないケースもあります。

 

その時に分からなかった役者さんを後で知った時に
一応過去のブログで名前を追加修正しています。


主要人物ならともかく、脇役の脇役ですと
名前が分からない役者さんがたくさんいらっしゃいます。

 

分かり次第、ちょこちょこ追加修正していくのでよろしくお願いします♪

吹き替え文化

昔の中国や香港の映画は役者さんの台詞を
声優さんが吹き替えるのが主流でした。

 

現在は吹き替えは少なくなりましたが、
作品によって吹き替えをしているものも、まだまだあります。

 

何故吹き替えというシステムを採用していたかというと、
様々な理由があるようで、
1つは中華圏は様々な言語が存在するので、
これを統一する為だといわれています。

 

役者さんの出身地によって普通話上海語、広東語など、
言語にバラつきがあるので、これを解消する為に
吹き替えという措置が取られていたらしいです。

 

あとは声優の雇用確保の目的もあるとされています。
他にも細かい理由が色々あるそうです。

 

私が香港映画を観始めた頃は
この吹き替えというシステムを知らなかったので、
プロジェクトAのジャッキーの声が本人の声だと思っていました。

 

しかしある時、ポリス・ストーリー3を観た時にジャッキーの声が低く、
「あれ?なんか声が違うなぁ」と思っていたらポリス・ストーリー3での
ジャッキーの声が本人の声だったという事を知ります。

 

この作品以降、一部を除いてほとんどの
ジャッキー映画は本人の声となりました。
他の香港映画も徐々に吹き替えをやめ、本人の声となりました。

 

ひとつ残念なのが、
若き時代のユンピョウの声が声優さんの吹き替えなので、
本人の声が聴くことが出来ないという事ですね。
若い時代のユンピョウの声を聴きたければ、
当時のインタビューやドキュメント映像などを観るしかありません。

 

まぁ、声というのは年を取っても多少低くなるぐらいで、
そこまで激変はしないんですけどね(^^;)

★作品一覧

イップ・マン 序章

男たちの挽歌

片腕必殺剣

かちこみ!ドラゴン・タイガー・ゲート

拳師 ~The Next Dragon~

五福星

サイクロンZ

七福星

死亡の塔

死亡遊戯

少林寺三十六房

新・少林寺三十六房

新ポリス・ストーリー Pom Pom

スネーキーモンキー 蛇拳

スパルタンX

続・少林寺三十六房

チャンピオン鷹

ツーフィンガー鷹

ドラゴン怒りの鉄拳

ドラゴン危機一発

ドラゴンへの道

ドランクモンキー 酔拳

ファイナル・ドラゴン

プロジェクトA

プロジェクトA2 史上最大の標的

冒険活劇 上海エクスプレス

ポリス・ストーリー 香港国際警察

ポリス・ストーリー/レジェンド

香港発活劇エクスプレス 大福星

Mr.Boo! インベーダー作戦

Mr.BOO! ミスター・ブー

燃えよデブゴン7 鉄の復讐拳

燃えよドラゴン

モンキー・フィスト 猿拳

ヤングマスター 師弟出馬

ユン・ピョウinドラ息子カンフー

霊幻道士

霊幻道士2 キョンシーの息子たち!

霊幻道士・完結編 最後の霊戦

霊幻道士5 ベビーキョンシー対空飛ぶドラキュラ!

レッド・ドラゴン 新・怒りの鉄拳