めぐちゃんの香港映画感想ブログ

香港映画が大好きで気ままに感想を書いています。ネタバレありなので観ていない方はご注意下さい。

広東語を勉強する上でやっかいな問題

自分が学びたい言語の映画やテレビ番組を観て、
勉強をしようと思う人は多いと思います。
教科書にはないスラングや様々な表現を知ることが出来るので、
それはとても良いことだと思います。

 

例えば英語ですと、ほとんどのBDやDVDの映画に英語字幕があるので、
音声と活字を使って勉強することが出来ます。

 

しかし広東語となると一筋縄では行きません。

 

何故かというと、

 

「香港の映画やテレビ番組の字幕はほぼ普通話だから」

 

どういうことかと言いますと、

 

「香港では言葉で話す言葉は広東語」
「新聞など活字を読む際は普通話(主に繁体字)」

 

というのが一般的なのです。

 

例えば、「あなたは日本語が話せますか?」
という日本語を広東語の口語で表現すると、

 

「你識唔識講日文呀?」となりますが、

 

これを活字で表現すると、
「你會說日語嗎?」などという表現になります。

 

香港の人はこの「你會說日語嗎?」を見て、
「你識唔識講日文呀?」と発音するのです。

 

なんか不思議ですよね。
活字は普通話、話す言葉は廣東話(広東語)。
何だかとてもややこしいのです。

 

なので中国語が母国語でない外国人が広東語を勉強しようとすると、
話している言葉は広東語なのに、字幕は普通話なので、
混乱してしまうというわけです。

 

一部を除いて香港映画の字幕はほぼ普通話繁体字)なので、
映画で広東語を勉強するには、まず普通話を理解しなくてはいけません。
そして次に広東語を勉強するステップを踏むのがいいかと思います。

 

でも私のようにいきなり広東語から勉強して、
広東語だけ勉強したいという方もいるかと思います。
そういう方は、映画やテレビはとにかく耳を鍛える為に
活用された方がいいかと思います。
語彙力を上げれば、だんだん聴き取れるようになって行きます。
私もまだまだですが、頑張っています。

 

言葉を覚えるには現地に住むのが1番ですが、
なかなかそうも行きませんからね(^^;)

 

あと近年の香港のテレビ番組では普通話ではなく、
広東語の字幕を採用している所も多いそうです。

 

下次見~♪

霊幻道士3 キョンシーの七不思議

霊幻道士キョンシーの七不思議

■原題
靈幻先生

■製作年
1987年

 

f:id:meguchanhongkong:20190313130520j:plain

キョンシー映画シリーズの第3弾です。
今作はスプラッター要素が強く、
グロテスクなシーンが結構あるので苦手な方はご注意を。
一応ここでは刺激の強い画像は極力避けております。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190313130609j:plain

ミン(吳耀漢)
霊媒師です。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190313130631j:plain

キョンシーお祓いの依頼を引き受けるミン。
屋敷の主人(譚一清)はまだ家を建てて1年だというのに、
毎晩キョンシーが現れるので安眠出来ないと困っています。

ミンはお金と護符で家を清め、
霊を鎮める傘を屋敷の中へ投げ入れます。
しかし投げた傘が戻って来て、
怒ったミンはもち米を持って屋敷の中へ入ります。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190313130817j:plain

ミンがもち米を投げると2体のキョンシーが姿を現します。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190313130912j:plain

ダイボウ(呂方)
臆病な性格のキョンシーです。

呂方、キョンシー役似合うわ~。
なんか神秘的な雰囲気があるんですよね。
この方、本業は歌手です。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190313130854j:plain

サイボウ(何健威)
ダイボウの弟です。

今作もキョンシー役です。
前作より少し大きくなっていますね(*^^*)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190313131031j:plain

キョンシー達と闘うミン。
ミンがダイボウを攻撃していると、
サイボウが吹き矢を使ってミンに攻撃します。
吹き矢を食らったミンは体勢を崩し、ダイボウの逆襲が始まります。

ミンはキョンシーが苦手なベルをチリンチリン鳴らして対抗!
しかし再びサイボウに吹き矢で襲われます。ミン、大ピンチ!
と思ったら、実はミンとキョンシー達はグルで、闘いは演技だったのです。
ミンはキョンシーを使って、村人達から金を巻き上げる悪徳道士なのです。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190313131202j:plain

ミンは屋敷の主人にサイボウの額に金を貼りつければ
襲われないと言い、金をせびります。
主人は50両を貼りつけますがミンは足りないと言い、
500両つけるとサイボウの動きが止まります。

ミンは鎮めの傘を使い、傘の中にダイボウを封印。
ミンは屋敷の子供に3つ数えたら傘を開くように指示し、
サイボウも傘の中へ封印させます。
これで無事キョンシーを退治出来たと言うミン。
しかし主人は自分が見たキョンシーは女だった言います。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190313131423j:plain

すると屋敷の中に女のキョンシーが現れます。
こちらは八百長ではなく本物で、
キョンシーは自分達の墓の上にこの屋敷が建ったせいで
安眠出来ない為、屋敷の家族達を脅かしていると言います。

キョンシーの家族達も目を覚まし、キョンシー一家に襲われるミン。
傘からダイボウを呼び出し、助けを求めます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190313131549j:plain

キョンシーVSキョンシー一家

丁寧に挨拶をするダイボウですが攻撃され、敵わず退散します。
ミンはもうこの村でキョンシー詐欺はやり尽くしたので、
別の村へ行こうと提案します。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190313131655j:plain

新しい村にやって来たミン達。
村は不気味なほど静まり返っています。
恐る恐る民家に入ると、村人達に襲われミンは捕まってしまいます。

村人達はミンを馬泥棒のならず者だと勘違いし、
包丁で切りつけようとしますが、寸前で道士が現れ間一髪で助けられます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190313131911j:plain

道士(林正英)
林正英、本当に当たり役ですよね(*'ω'*)
30代でこの貫禄は凄い…

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190313131929j:plain

キョン隊長(樓南光)
右の男性です。
道士の弟子です。

第1作目は警察官、第2作目は教授の助手、
今回も大活躍です(^ω^)

 

バン(班潤生)
左の男性です。
同じく道士の弟子です。

役名が分からないのでバンと表記させて頂きます。
一応広東語で名前を呼ぶシーンがあったんですけど、
正確な音声が聞き取れませんでした(^^;)

 

道士はむやみに人を殺すなとキョン達をなだめ、
ミンから事情を聞こうとすると、
ならず者が現れたと村人が駆け込んで来ます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190313132135j:plain

道士達は森へ向かい、ならず者を待ち伏せします。
ならず者達を仕掛けていた罠にはめ、動きを止めて一斉に攻撃!
ならず者達は一旦引き下がりますが、村人達は後を追い再び対峙します。

しかし剣を振り下ろしてもならず者には通じません。
道士は剣を横に引くようにアドバイスします。
道士の言葉を受け、次々とならず者達を倒して行きます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190313132313j:plain

インタウ(王玉環)
前作は母親キョンシー役でしたね~。

 

インタウは口から虫を出して仲間の傷の治療をします。
王玉環、体張ってるわ~(;'∀')
ここでは画像を載せませんが結構グロいシーンなのです。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190313132507j:plain

道士は童貞の尿がならず者達に効くと言い、
キョンに出すように命じますが、キョンは童貞ではないと答えた為、
道士は仕方なく自分のものを使うと言います。道士様、童貞なんですね。

尿をかけるとならず者達は怯み、退散して行きます。
道士によるとならず者達は妖術師だと言います。
妖術師って幽霊ではなさそうだけど、
剣が効かないから普通の人間ではないよね(^^;)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190313132613j:plain

残った妖術師達を連れて帰り、檻に入れる事にします。
キョンはバンに竹筒を持って来るように言います。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190313133203j:plain

キョンは便器を外し、代わりに竹筒をずらりと並べます。
魔除けになる道士の尿を拝借する為、竹筒を設置したのです(^^;)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190313133235j:plain

サウ(周金江)
1番左の男性です。

 

キョンはバンに2文を渡し、今日は道士の誕生日なので
何か買って来るように言います。
バンはサウに押し付けると、
サウはたった2文で何を買えばいいのかと頭を悩ませます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190313133345j:plain

f:id:meguchanhongkong:20190313133359j:plain

ミンはダイボウ達に新しい服を用意します。
ペラペラの紙を火で燃やすと何と衣服に変化します。
これ、一体どういう原理なんですかね??これこそまさに妖術!!
同じようにハリボテのアイロンも火で燃やすと本物のアイロンになります。

自分なりに考えて解釈してみたのですが、
この世(現世)では燃えて灰になった物質も、
あの世の世界では生きた物になるという感じなんですかね。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190313133601j:plain

茶楼でキョン達とすれ違うミン。
バン達は買ってきたプレゼントをキョンに見せます。
1文で買った袋の中に1文を入れてプレゼントしようというのです(;・∀・)
キョンはそんなんじゃ駄目だと言い、サウが持っていた赤い箱を奪います。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190313133658j:plain

道士の誕生日パーティーが始まります。
ハンがケーキを持って来ます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190313133725j:plain

ハン(洪金寶)
サモ兄、カメオ出演ですね♪
サモ兄の寶禾影業が製作ですものね☆

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190313133836j:plain

道士の友人(午馬)
右の男性です。

道士の友人(元奎)
左の男性です。

このお二人を見ると「香港極道 野獣刑事」を思い出します。
熱い刑事役の元奎がかっこいいんですよね~(*´▽`*)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190313133936j:plain

もう一方は葉榮祖でした♪
右の男性です。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190314074551j:plain

ハンは道士にケーキのろうそくの火を消すように勧めます。
キョンが道士にプレゼントを渡すと、そそくさと逃げ出すサウとバン。
道士が箱を開けると、何とびっくり箱でした!あちゃ~(^▽^;)

 

へこむキョンを見てニヤニヤするサウとバン。
いつもキョンが威張っているのでバン達の仕返しですね(-ω-)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190314074740j:plain

キョンは憂さ晴らしにミンを見つけ、因縁をつけます。
キョン達にはダイボウとサイボウの姿は見えないので、
ミンが1人で食事をしていると思っています。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190314075255j:plain

キョンがテーブルの上の食事を片付け、さっさと席をどくように言うと、
見えない事をいいことにキョンに攻撃するダイボウ達。
キョンを残してサウとバンは逃げ出します。

 

ここでキョンに長い棒を飲ませるシーンがあるんですけど怖っ!!
実際には飲ませていないと思いますけど。
そういえば昔テレビで中国の達人が剣を飲み込むという技を観た事あります。
あれマジなんですかね~。こえ~!!

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190314075404j:plain

騒ぎを聞いた道士が駆けつけます。
道士はダイボウ達の姿を確認し、成敗!
ツボの中にダイボウを封じ込めます。
サイボウも捕まえ、同じくツボの中に封印します。
サイボウを折りたたんでツボの中にぶち込む道士(;'∀')
結構荒っぽいっス(;^ω^)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190314075514j:plain

ツボを持って道士達は帰宅します。
ツボを取り戻す為、後をつけるミン。
ダイボウ達が入っているツボを探しますが、
ツボがたくさんあって分かりません。

当てずっぽうでツボを開けると女幽霊が出て来ますが、
道士達がやって来ると女幽霊は慌てて逃げ出します。

道士はキョンにツボを返すように言い、
渋々ミンにツボを返すキョン

 

道士は人間とキョンシーが相容れない事をミンに諭すと、
承知の上で、生きていく為に仕方なくキョンシーを使っていると言います。
道士は金を稼ぐ方法なら他にも方法があると言い、
キョンシーは人に不幸をもたらすので、
一緒にいるかどうかよく考えるように忠告します。

キョンキョンシーだけ自分達の姿が見えるなんて不公平だと言うと、
道士は煤を体に塗ればキョンシーに姿は見られないと言います。
それを聞いて早速煤まみれになるキョン

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190314075618j:plain

ダイボウ達をツボから出すミン。
ミンはダイボウ達に別れを切り出します。
夜になったら田舎の方へ戻るように言いますが、
ミンの後をついて離れないダイボウ達。
ミンは宿に入り、ダイボウ達は外で待ちます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190314075759j:plain

f:id:meguchanhongkong:20190314075811j:plain

するとそこへ煤まみれのキョンがやって来ます。
ダイボウに護符を張り、瓢箪に封じ込めます。
ダイボウ達の悲鳴を聞きつけたミンが宿から出て来て
逃走するキョンの後を追います。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190314075844j:plain

森まで逃げて来たキョンですが、木の根っこにつまずいて転び、
瓢箪が割れダイボウが出て来ます。
そこへインタウが現れ、ミンの道士着を奪い、
ダイボウともう一体のキョンシーを連れ去ります。

 

道士と村人達が駆けつけ、
道士が妖術師はキョンシーを使って悪さをするつもりだと言うと、
ミンは道士着を奪われた事を伝えます。
それを聞いた道士は妖術師は檻に捕らえている仲間達を
連れ戻すつもりだと言い、急いで戻ります。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190314080103j:plain

インタウはもう一体のキョンシーとダイボウを同化させ、
奪った道士着を見せて殺すように洗脳します。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190314080133j:plain

妖術師を待ち構える一同。
道士が道士着を脱ぐと、ミンが着ないのならば貸してくれと言います。

扉を叩く音がして警戒する一同。
扉が開いた瞬間、ミンが大量の鶏の血を浴びせますが、
そこにいたのは妖術師ではなく出前のおじさんでした。あちゃ~(;'∀')

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190314080323j:plain

しかしすぐに狂暴化したダイボウが現れます。
洗脳されているダイボウには道士着を着たミンが鷹に見えていて襲います。

ミンが何故自分が襲われるのだと道士に聞くと、
道士着を着ているせいだと言われます。
道士は知っててミンに道士着を貸したのです。道士様、人が悪いな~(;^ω^)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190314080410j:plain

この隙にインタウが侵入し、捕らわれている仲間達を助けようとしますが、
キョン達にすり替わっており、インタウを檻に閉じ込めようとします。
しかし作戦は失敗し、大ピンチ!!
聖水(道士の尿)をインタウにかけると一瞬怯みますが、
大量のゴキブリを投げつけて攻撃して来ます!こえー!!
役者さん達、みんな体張ってるわー!

でも聞いた話によると、
香港の人は日本人ほどゴキブリにビビらないそうです。
ホントかな~(;´∀`)

 

仲間を見つけるインタウ。
仲間の所に駆けつけようとするインタウですがこれは罠で、
辿り着くと床が抜け、ロープで吊るされた仲間2人は絶命します。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190314080615j:plain

憤慨するインタウに道士が立ち向かいます。
インタウは大量のコウモリを出し、道士達を襲います。
道士が大元のコウモリを倒すと残ったコウモリも全滅します。

金銭剣をインタウに刺すと悶え苦しみ、同時にダイボウの洗脳も解けます。
インタウはキョンシーになってやる!と言い残し、
自ら井戸にダイブして死にます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190314080715j:plain

とりあえず一段落し、負傷者の手当てと死体の火葬を行います。
ミンはダイボウにもう2度と姿を見せるなと追い払います。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190314080813j:plain

フッ(李志傑)
右の男性です。

妖術師達の死体を燃やそうとするとフッとサウが
キョンシー化した妖術師達に魂を乗っ取られます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190314080858j:plain

食事会を楽しむ村人達。
ダイボウ達が食事の様子を覗いていると、
それに気付いたミンがダイボウ達に食事を分けてあげます。
ミン、なんだかんだダイボウ達が気になるんですよね。

しかしキョンが料理に護符を貼り、食べられなくしてしまいます。
意地悪なやっちゃな(;´∀`)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190314081115j:plain

妖術師に取り憑かれたフッとサウがやって来ます。
2人の不自然な動きに違和感を感じた道士は
食事会をお開きにしようと村人達に呼びかけます。
ちなみにダイボウ達には取り憑いている妖術師達の姿が見えます。

キョン達はフッとサウが取り憑かれているとも知らずに
こっそり近づいて脅かしますが全く動じず、襲われます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190314081230j:plain

キョンシーに気付いた村人達は逃げ出し、一様に位牌を持って身を守ります。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190314081406j:plain

ミンは持って来た照妖鏡でフッとサウを攻撃!
何とか洗脳を解きます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190314081530j:plain

朱をつけた筆で妖術師達の動きを止めます。
道士とミンは五行反転の術を発動させます。
一方、キョン達は筆の力で妖術師が動かない事をいいことにやりたい放題。
しかし調子に乗っていると再び襲われ、照妖鏡が割れてしまいます。

道士とミンが発動させた五行反転のパワーをツボに宿し、
妖術師達をツボに封じ込めます。

正気に戻ったフッとサウは経緯を説明します。
道士は井戸に落ちたインタウの事を思い出し、
金銭剣が抜けたら大変だと、すぐにキョンに妖怪退治の道具を、
バンには黒い子犬を9匹用意するように命じます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190314081700j:plain

ツボに封じ込めた妖術師達は油で揚げてしまおうと言う道士。天ぷらか!!
この作業をミンに任せて道士達は井戸の様子を見に行きます。
キョンはミンが犠牲になれば村は助かると思い、
外から鍵をかけて脱出出来ないようにしてしまいます。

 

井戸へやって来た道士達。
道士はキョンシーの死体が背中の方を向いていれば
まだ魂が変化していないので安心だと言います。

バンは子犬を連れて来ますが、子犬の数が足りず親犬も連れて来た為、
道士がそれでは駄目だと頭を悩ませます。
子犬と親犬ではそんなに違うんですかね(^^;)
ってゆうかこの犬達がどう利用されるか結局分からず仕舞いでした。

バンとキョンが恐る恐る井戸の中へ入ると金銭剣が壊れ、
インタウの腹の部分が上になり、慌てて逃げる2人。
しかしバンが腕を引きちぎられ殺されます。
キョンシー化したインタウは捕らわれた仲間達の元へ飛んで行きます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190314081915j:plain

一方、ミンは妖術師を油で揚げるとドロドロに変化した妖術師に襲われ、
急いで逃げようとしますが、キョンが鍵をかけてしまった為、出られません。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190314082002j:plain

ミンは逃げ惑っていると煤を見つけ、全身に塗ります。
これで姿が見えないので安心!っと思いきや、
足の裏に煤を塗り忘れ見つかってしまいます!
裸の吳耀漢、よく見るとちゃんと黒い前貼りをしていましたね(´∀`)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190314082119j:plain

何とか妖術師を油で揚げますが、
インタウがやって来てサイボウを人質にされてしまいます。
ダイボウが隙をついてサイボウを助け、
その間にミンがもう1人の妖術師も油で揚げます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190314082217j:plain

怒ったインタウが襲いかかって来ます。
キョンと道士が戻り加勢しますが、ミンがインタウに取り憑かれます。

照妖鏡も割れてしまっている為、
道士がミンを助けるには別の霊魂でインタウを追い出すしかないと言います。
ダイボウは自分の魂を使って欲しいと名乗り出ます。
道士は魂が散る危険があると警告しますが、
ダイボウはミンを助けたいと言います。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190314082318j:plain

サイボウも手を貸し、ミンからインタウを追い出す事に成功します。
最後は道士の武器(すみません名称が分かりません)で
インタウを刺し、キョンシー化したインタウを倒します。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190314082400j:plain

ダイボウ達は魂が壊れずに済み、一件落着です。

 

めでたしめでたし。

 

前2作品に比べると面白さが少し物足りないかな~って
思いますが、悪い作品ではないです。

そういえば序盤に出て来た屋敷のキョンシー一家って
どうなったんだろう(^^;) 放置?? 気になるな~。

少林寺 破戒大師伝説

少林寺 破戒大師伝説

■原題
破戒大師

■製作年
1980年

 

劉家榮監督、劉家輝主演のカンフー作品です。

 

瀕死の状態で日本軍から逃れて来た男が
劉家輝演じる少林寺の若き大師に日本軍から奪った日本軍分布図を渡し、
使者に届ける為に大師が旅をするという物語です。

 

一言で言うと、面白くないです(-_-)
全体的にダラダラした感じですし、断片的です。

 

「ストーリーが良い=良い作品」
「ストーリーが悪い=悪い作品」
というわけではもちろんありません。
ストーリーがポンコツでも魅力的な作品はたくさんあります。

 

ダラダラした展開でも何かひとつ見所があれば良いのですが、
この作品には「これだ!」というものが無いです(~_~)

 

ラウ・ブラザーズ製作なのでカンフーはもちろんとても素晴らしいです。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190301130655j:plain

画像は本作品に出演していた劉家勇です。
劉家良の甥なんですけど、劉家榮にそっくり!!!
そういえば酔拳Ⅱにも出演されていましたね。

キャノンボール

キャノンボール

■原題
The Cannonball Run
炮彈飛車

■製作年
1981年

 

アメリカと香港の合作によるカーアクションコメディ作品です。
実際に行われていたアメリカ大陸を横断する
非合法レースをモチーフにしています。
凄い時代だよね(´∀`)

 

製作がゴールデン・ハーベストという事と、
ジャッキー・チェンとマイケル・ホイが出演しているので観ました。

 

いや~、ビミョー(;´∀`)
ひたすらダラダラした感じが続くし、
コメディ部分も私に合わないので退屈。

 

唯一面白かったのはロジャー・ムーアの007のパロディぐらいですかね。
ボンドカーのアストン・マーチンも出て来ます。
ロジャー・ムーア版007はアストン・マーチン乗ってないけど)

 

吹き替え版だと広川太一郎氏が
マイケル・ホイとロジャー・ムーアの声を担当しており、
見事に二枚目とコメディを演じ分けられています(*^^*)

 

あと何故かジャッキー達が日本人役です。
でも広東語しゃべってるし、何で日本人役にしたのか謎。

 

この作品、アメリカでは結構ヒットしたらしく、続編もあります。
私には合わなかったなー。

イースタン・コンドル

イースタン・コンドル

■原題
東方禿鷹

■製作年
1987年

 

f:id:meguchanhongkong:20190222074435j:plain

洪金寶監督・主演の戦争アクション映画です。
アメリカに比べると香港って戦争映画少ないですよね。
アメリカの戦争映画があまりにも多過ぎるのか。

イースタン・コンドルを観たのはもうずいぶん前で、
元彪にドハマりしてとにかく出演している作品を観まくってた時期に観ました。
上海エクスプレスを彷彿とさせる豪華出演者の方々(*‘∀‘) わくわく♪

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222074658j:plain

1976年 アメリ

国旗が引っかかってうまく掲げる事が出来ない軍人(;・∀・)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222074755j:plain

中佐(林正英)
右の男性です。

ヨン・フー大佐(黃錦燊)
左の男性です。

 

上官に呼び出された中佐とフー大佐。
アメリカがベトナムに運び込んだ大量の爆弾は、
撤退前に武器庫の破壊に失敗し、
900トンの爆薬が敵の手に渡ったといいます。

吹き替え版では爆薬が9万トンと言っていましたが、
オリジナル字幕版の英語の台詞を聞いてみると、
「2 million pounds」と言っており、
200万ポンドをトンに換算すると約900トンなので、
字幕版の数が正しいかと思われます。
900トンと9万トンじゃ全然違いますよね(^^;)

敵国に利用されては困るので、
何としてでも武器庫を破壊したいと考えていますが、
戦争は終結しており、軍隊を派遣する事が出来ません。

そこで中佐達と他10名の特殊部隊をベトナムに派遣。
国家の極秘任務で作戦名は「イースタン・コンドル」です。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222075037j:plain

帰り際、軍人はまだ引っかかった旗で手こずっています(;'∀')
見兼ねた中佐がポールを登り、直してあげます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222075122j:plain

派遣する特殊部隊は凶悪犯罪を犯した囚人の中から選抜されます。
1ヶ月の訓練を行い、その後特殊部隊として
極秘任務「イースタン・コンドル」を決行。
完遂すれば報奨金20万ドルと米国籍が囚人達に与えられます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222075315j:plain

シトウ・ジョン(秦祥林)
罪状:薬物密売 懲役15年 香港人

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222075342j:plain

チン・ダーホイ(樓南光)
罪状:銃器密輸 懲役20年 香港人
ダーゴンの兄です。少々短気な性格です。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222075415j:plain

チン・ダーゴン(張國強)
罪状:銃器密輸 懲役20年 香港人
ダーホイの弟です。兄とは違い冷静な性格です。

チャンピオン鷹の印象が強いです。
この方はプロのサッカー選手だったんですね(*'ω'*)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222075453j:plain

ラウ・ハウキョン(劉秋生)
罪状:強盗 懲役15年 マレーシア人

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222075510j:plain

ヤム・ヤンヘイ(袁和平)
罪状:詐欺 懲役20年 香港人

袁和平がこれだけがっつり演者として出演しているのって珍しいかも。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222075538j:plain

マー・バッキウ(陳龍)
罪状:誘拐・殺人 懲役20年 香港人

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222075637j:plain

ウー・ディッジュ(元奎)
罪状:放火・恐喝 懲役15年 ベトナム人

元奎かっこいい~(*´▽`*)
くわえタバコが似合うわぁ( ´ー`)y-~~
七小福メンバーで監督や武術指導など多彩に活躍されています。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222075709j:plain

ユン・シウチュン(錢嘉樂)
罪状:強盗殺人 懲役15年 ベトナム人

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222075731j:plain

ファン・マンロン(小侯)
罪状:強盗殺人 懲役15年 ベトナム人

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222075755j:plain

ドゥン・メンサン(洪金寶)
罪状:FBI殺人 懲役30年 ベトナム人

今回のサモ兄、ちょっと痩せて見えるのは私だけ?

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222075823j:plain

すでに戦争は終結しており、今回のミッションは言わば国家の尻拭い。
フー大佐は中佐に敵を攪乱するように命じ、
その隙に自身の突撃隊が任務を達成する作戦を伝えます。

フー大佐は武器庫から撤退する際、負傷してガウ村に取り残された
兄のロンを出来れば捜して連れ戻して欲しいと中佐に頼みます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222075910j:plain

コウ(高麗虹)
真ん中の女性です。
ゲリラ隊員です。
役名が分からなかったので「コウ」と記載させて頂きます。

サモ兄の奥さんです(*^^*) 確か再婚だったかな。

 

ソンイン(夏志珍)
右の女性です。
ゲリラ隊員です。

レン(招文茵)
左の女性です。
コウの妹で、ゲリラ隊員です。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222080146j:plain

ベトナムへ向かう軍用機内では囚人達の小競り合いが勃発。
ダーホイはベトナムに行くなんて聞いていないと不満を口にします。

ベトナムの領空内へ入ります。
敵に見つかる危険がある為、低空飛行は出来ないという中佐。
飛んだ後すぐにパラシュートを開かないように警告します。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222080304j:plain

次々と飛び降りる特殊部隊。
中佐も飛び降りようとした瞬間、任務中止との命令が入ります。
「えーーーー!!もうみんな飛んじゃったじゃん!何で今頃言うのよー!」
と動揺する中佐(;'∀')
大佐の飛行機が爆破され全員死亡した為、帰還する命令が下されたのです。
しかしここまで来て引き下がれない中佐はヤケクソで飛び降ります。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222080403j:plain

中佐達の降下の様子を見ていたゲリラ達は
降り立った中佐に駆け寄り、協力を申し出ます。
全員無事に降り立ったか確認しますが、ハウキョンがいない事に気付きます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222080520j:plain

ハウキョンを発見するメンサン。
彼はパラシュートを開けず死んでいました。

中佐は任務中止だと伝えると、
メンサンは皆には言わない方がいいと、それでも任務を引き受けます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222080705j:plain

小屋で作戦会議をする一同。
中佐はガウ村に行きたいと言います。
緊迫する中、ジョンはコウの事が気になっています(^^;)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222080744j:plain

コウはガウ村の近くには軍営があると言います。
バッキウが用を足しに外へ出るとベトナム兵がやって来ます。
兵に見つかり、小屋に戻ろうとしますが撃たれてしまいます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222080827j:plain

コウとメンサンは小屋の床から下へ降り、
こっそり敵に近づき手榴弾を投げます。
この爆発シーン、なかなかの威力なんですよね('Д')

もう1組の敵の舟に乗り込み、兵士達を倒します。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222080915j:plain

撃たれたバッキウを運び、治療を試みますが、
既に手遅れで死んでしまいます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222080941j:plain

これを見たダーホイは死ぬより刑務所に居た方がマシだと
自分はこの任務から降りると言います。
中佐は降りるのなら引き止めはしないと言います。

しかし弟のダーゴンに香港人のメンツが潰れると説得され、
ダーホイは香港のプライドの為に闘うと言い、結局戻ります。
短気な兄をなだめる冷静な弟(;^ω^)

中佐達は二手に分かれ、2時間後に山頂で合流しようと言い、
万が一の時は自分達を見捨てて逃げるように言います。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222081104j:plain

通り過ぎるベトナム兵に嫌々敬礼する男。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222081136j:plain

ギッ(元彪)
商人の青年です。
ベトナム兵には歯向かわず、中立の立場を取っています。

やっと元彪の登場です(*^^*)
今回なんか前髪が鬱陶しい(笑)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222081209j:plain

派手にあしらったバイクで村へ行き、酒やタバコ、お菓子などを売ります。

 

村人がベトナム兵にやられている様子を見て怒ったギッが助けに入ります。
男に助けたお礼を要求するギッですが、
男は訳の分からない事を言っていて話が通じません。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222081340j:plain

ヨン・ロン(Haing S. Ngor)
右の男性です。
フー大佐の兄です。

この人全然知らないなぁと調べて見ると、
中国系カンボジア人の産婦人科医だそうです(・o・)
Wikipedia調べ

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222081533j:plain

ギッはロンに金を持って一緒に高飛びしようと誘っていると
ガラの悪い男達に絡まれます。

チンピラ(田俊)はギッに対して、
お前が売った酒で腹を壊したと因縁をつけ、その酒を飲むように強要します。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222081732j:plain

仕方なく酒を飲むギッ。
しかし隙をついてチンピラ達をやっつけます。
酒を飲んだギッは何ともありません。やはりチンピラ達の言いがかりです。
気が付くとロンの姿がありません。

 

ロンは自宅へ戻っていました。
そこへメンサン達がやって来て、
自分達はフー大佐に頼まれて来たと言ってもロンに話が通じません。
ベトナム兵がやって来てメンサン達は隠れます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222113046j:plain

ロンは軍の長官(午馬)にここに米兵達がいると密告します。
しかしロンの言う事をまともに取り合ってくれず、長官達は帰って行きます。
中佐はやむを得ずロンを気絶させます。
ギッがロンに金をせびりにやって来ると中佐はギッに状況を説明。
ロンを連れ出します。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222113324j:plain

ロンを水牛車に隠し、ギッは門番の兵に結婚式があると嘘をつき通過。
しかしロンが目を覚ましてしまい兵士達に見つかります。
水牛車を走らせ必死で逃走を図る一同。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222113402j:plain

小屋に逃げ込みます。
巻き添えは勘弁してくれとギッが叫ぶと、
コウは自分が兵士達の気を逸らしているうちに
逃げるように言いますが、1人じゃ無理だと言うギッ。

長官は大砲を用意させますが、撃つ前にメンサンが長官を殺害。
ディッジュ達がやって来て加勢します。
兵に撃たれ負傷したロンを連れて逃げます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222113702j:plain

敵のいない森林までやって来た一同。
中佐は出血の酷いロンの手当てをします。
ダーホイはギッに対し、お前は一体何者だと尋ねると、
ギッはここまで案内させ、ロンは負傷し高跳び計画はおじゃん、
ベトナム兵を敵に回し死ぬ思いまでして今更誰とは何だと怒りを露わにします。
元彪が蛇を引きちぎりながら話すシーン、本物の蛇かな?怖いな(;・∀・)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222113832j:plain

ジョンはコウをナンパしますが、見事に玉砕。
ってキャラが福星シリーズと同じじゃないか(笑)
この作品、基本的に全編シリアスなんですけど、
たまにこういうおもしろシーンがあります(´∀`)

 

メンサンが1人20万ドルの報酬で任務にあたっている事をギッに話すと
ギッの目の色が変わります。金こそギッの全てなのです('ω')ノ

 

再びベトナム兵が襲来!
メンサンとギッは二手に分かれ、ベトナム兵を倒していきます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222113958j:plain

かなりの高さからのジャンプです!やっぱ凄ぇな~!

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222114303j:plain

サモ兄が葉っぱを矢の代わりに使用していましたが、
実際あんなにピシャっと飛ぶものなんですかね???

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222114346j:plain

軍官(高飛)
高飛は顔が濃いのでベトナム兵役でも違和感がない(^^;)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222114539j:plain

f:id:meguchanhongkong:20190222114626j:plain

メンサンは軍官を倒し、ギッも追手を全滅させます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222114644j:plain

雨が降って来ます。
ダーホイが銃の照準を覗き込んでいると
ダーゴンに覗きなんかするなと注意され、逆ギレします(^^;)

 

メンサンはまだ皆に話していない事があると言いますが、結局言い出せず。

ジョンは今度はソンインをナンパしますがやはり相手にされません(^^;)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222114827j:plain

小便をしに来たシウチュンを見たジョンは
遠くでやらないと撃つぞと言います。もちろんジョークです。
しかしシウチュンが本当に撃たれ、大軍が押し寄せます。
為す術もなく、一同は捕まります。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222114933j:plain

水牢に入れられる一同。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222115109j:plain

中佐を拷問する兵士を止めるソンイン。
なんと彼女はゲリラに扮した諜報員だったのです。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222115159j:plain

一方、ベトナム兵の子供達はロシアンルーレットで賭けを行っています。
捕まったロンに銃を向け撃ちますがセーフ。
相手のターンも弾が入っておらずセーフ。
再びロンのターンになり銃を向けられますが、
大人の兵士に止められロンは命拾いします。
相手の男性は結局撃たれて殺されてしまいます。

残忍な子供だわ~。
というより子供をこんな風に教育した残忍な大人のせいだけどね。

 

レンが何とか水中で縄を解き、脱獄に成功。
メンサンは牢にやって来た兵を倒し、
兵になりすまして他の兵の注意を引いた隙に仲間達は脱出します。

ダーゴンは草むらにいた子供を捕まえると、
相手が子供だと油断して武器を手放してしまい、子供に刺されてしまいます。

瀕死のダーゴンを発見したダーホイが駆け寄りますが、
ダーゴンは死んでしまいます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222132855j:plain

強く悲嘆するダーホイ。
口喧嘩が絶えなかった兄弟ですが、本当は弟思いの兄なのです。
メンサンは身に着けていたネックレスをダーゴンに着け、
自分にもダーゴンと同じ頃の弟がいて戦争で失ったと言います。

 

ダーホイはこれは一体何の為の任務だと中佐に詰め寄ります。
中佐が今はまだ言えないと言うと、
ダーホイは今度こそ任務から降りると言います。
他の仲間も訳も知らされずに死にたくはないと降りようとします。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222132959j:plain

ダーホイは任務を知らされないのならば、ここに残って死ぬと言います。
メンサンは中佐にもう理由を話すべきだと勧めます。
中佐が話そうとするとロンが制止します。
何とロンは敵を欺く為、頭がイカれたふりをしていたのです。
水牢に捕まった辺りの表情を観ていると何となくそうかなって思いましたね。

ロンはこの中にスパイがいると明言します。
ギッは通信機を落としたソンインがスパイだと問い詰めると
ソンインは逃げ出します。

コウは裏切ったソンインに銃口を向けると、
レンが背後からソンインを殺害。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222133222j:plain

将軍(元華)
左の男性です。
ついに将軍の登場です!

キャラ濃すぎ!!
サイクロンZでもインパクトのある役を演じております(・∀・)

軍官A(周比利)
右の男性です。
役名が分からなかったので軍官Aと記載させて頂きます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222133354j:plain

軍官B(倉田保昭
役名が分からなかったので軍官Bと記載させて頂きます。

 

 

軍の基地へ行くには橋を渡るしかありません。
入口には機関銃2丁、出口には機関砲が2基あるので、
無理やり突っ込んでも無駄に死ぬだけです。
そこでメンサンが橋を渡り、機関砲を爆破すると言います。
ギッとコウに機関銃を破壊するように、
他の仲間は爆音を聞いたら橋を渡るように指示します。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222133517j:plain

f:id:meguchanhongkong:20190222133534j:plain

メンサンは兵のトラックを乗っ取り、手榴弾で脅して武器を捨てさせます。
こっそりトラックの下にしがみつくギッとコウ。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222133625j:plain

橋まで来ると兵に手榴弾を奪われそうになり、起爆する前にトラックから脱出。
この爆音で仲間達が橋を渡り始めますが、まだ渡るなとギッが叫びます。
ディッジュとヤンヘイが撃たれます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222133718j:plain

メンサンは機関銃を奪い、敵を蹴散らしていきます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222133816j:plain

周辺にいる兵達を倒し、負傷したディッジュとヤンヘイに駆け寄る仲間達。
最初はいがみ合っていましたが、いつの間にか友情が芽生えていました。
凶悪犯罪を犯していても極悪人ではないのです。

これは私の勝手な推測ですが、メンサンの行動を観ていると、
FBIを殺害したのは私利私欲の為ではなく、
やむを得ずそうせざるを得なかったのだと思います。
じゃなかったら命を賭してここまで闘わないですよ。
他の仲間も犯罪者だけど、人の心があるように思えます。

以前、知り合いが「人を殺した奴は皆死刑になればいい」と
言っていたのを聞いて、私はその考えは乱暴だと思いましたね。
遊ぶ金欲しさに人を殺すのと、介護疲れなどで家族を手にかけるのとでは
同じ殺人でも意味が全く違います。
どんな理由があろうと殺人は駄目ですが。

ダーホイはヤンヘイ達を連れて行こうとしますが、
ヤンヘイ達は構わず先に行くように言います。
躊躇うメンサン達ですが、ヤンヘイ達の思いを汲んで先に行く事を決意。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222134046j:plain

兵の死体を並べるディッジュ。
2人は最後に派手にぶちかまそうとしています。

ヤンヘイはディッジュが火のついていないタバコを
ずっとくわえている事について指摘すると、
このタバコは死んだ友人の形見だと言います。
機関銃にタバコを押し付け火をつけるディッジュ。
熱くなっているとはいえ、銃器に押し付けたタバコって火つくのかな??
猛暑日の金属は熱いので目玉焼きは焼けますけどね。

現れた兵達に機関銃をぶっ放すディッジュ。
このおっさん達、かっこよ過ぎる!!最高に熱い!!

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222135251j:plain

しかし新たに現れた将軍率いる戦車の前にディッジュとヤンヘイは散ります。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222135323j:plain

ロンに案内され基地へ潜入する一同。ついに武器庫を発見します。
中佐は武器庫は全部で9つあると言い、
すぐに爆破させようと時限爆弾を用意します。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222135408j:plain

大量の武器を見たコウはゲリラの闘いで役に立つと言い、爆破を止めます。
コウ達はカンボジア国民を救う為にゲリラ活動をしており、
ベトナム兵を壊滅する為に武器を譲って欲しいと頼みます。

中佐は聞き入れず起爆させようとすると、コウは中佐に発砲。
止めに入ったメンサンはやむを得ずコウの手首を切り落とします。
この時、コウ達の流れ弾によってロンが死亡。

爆弾を仕掛けようとすると大軍が押し寄せます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222135549j:plain

ジョンも覚悟を決め、捨て身の攻撃を行い、散ります。

 

コウはベトナム軍に武器を渡すぐらいなら爆破させた方がいいと、
レンと爆弾を運びますが途中でレンは撃たれ死亡。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222135643j:plain

エレベーターに隠れて将軍を狙うマンロンですが、
軍官Bに撃たれ死亡。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222135711j:plain

爆弾を仕掛けようとする中佐も軍官Bに撃たれて死亡。
あ~、どんどん人が死んでいく(T_T)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222135802j:plain

f:id:meguchanhongkong:20190222135819j:plain

軍官Bに挑むギッ。
やっぱ元彪の足技は美しい♪

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222135913j:plain

かっこいい~(*´▽`*)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222135954j:plain

軍官C(狄威)
役名が分からなかったので軍官Cと記載させて頂きます。

 

軍官Cが現れ銃を構えると、ギッが銃は卑怯だと言います。
それを聞いた軍官Cは弾を捨て…たかと思ったら、
やっぱり銃で襲って来ます(ズルい!)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222140156j:plain

ギッは鎖を使い軍官Bの首にかけ殺害。
コウは軍官Cにナイフで刺されますが、やり返します。
一矢報いるコウですが相打ちで両者死亡。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222140225j:plain

この笑顔が怖いよ~(;´∀`)

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222140524j:plain

f:id:meguchanhongkong:20190222140546j:plain

将軍に挑むギッですが、めちゃくちゃ強くて大ピンチ!
軍官Aを倒したメンサンがギッに加勢します。
しかしギッは立っていられずその場にダウン。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222140604j:plain

メンサンVS将軍

将軍の眼鏡をかち割り、追い詰めるメンサン。
ダーホイがもうすぐ時限爆弾が爆発すると知らせにやって来ると、
将軍がメンサンに襲いかかります。
メンサンはとっさに手榴弾を将軍の口に突っ込み、
将軍諸共、基地を爆破させます。

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222140746j:plain

スプリンクラーが作動し目を覚ますギッ。
3人は急いで脱出を試みますが、外は兵士がいて出るに出られません。
するとダーホイが排水路から逃げようと提案し、何とか脱出!

 

 

f:id:meguchanhongkong:20190222140829j:plain

基地は爆破され、3人は無事脱出成功!
仲間があれだけいたのに生き残ったのはたった3人か…

ギッはこれからどうするのかと聞くと、ダーホイは助けを待つと言います。
メンサンは任務は中止されているので、
救助が来るかどうか分からないと言います。
ダーホイはアメリカに悪態をつきますが、結局帰る所はアメリカなのでした。

 

劇終。

 

レビューの為に久しぶりに観ましたが、見応えありますね~!
サモ兄の映画製作に対する熱い思いを感じます。
これ、中途半端な気持ちじゃ撮れないよな~。