今回は中華圏の姓について取り上げてみようかと思います。
「陳」や「李」など代表的な姓の読み方を忘れることはないのですが、たまに香港の役者さんの名前を見て姓の読み方をど忘れする時があるので、備忘も兼ねて掲載してみました。
発音は覚えたつもりでも声調を間違えることがよくあるんですよね(~_~;)
全てではないと思いますが、代表的な姓をできるだけ掲載しました。
私がいつも使用しているイエール数字式の広東語発音とカタカナ読みを記載しています。
カタカナ読みは人によって読み方が異なりますが（例えば「梁」だとリョン、リャン、レオンなど）ここではできるだけ広東語の発音に近いカタカナで記載しました。
あと広東語には濁音がないのですが、有気音と無気音で発音が異なります。
カタカナに濁点をつけて有気音と無気音を区別しようかと思ったのですが、濁点をつけるとかえって正しい発音から遠ざかると思って区別しないことにしました。
中国語を日本語にあてるのは難しい…。
歐 au1
アウ
歐陽 au1 yeung4
アウヨン
白 baak6
パク
包 baau1
パウ
畢 bat1
パット
查 cha4
チャー
陳 chan4
チャン
柴 chaai4
チャイ
齊 chai4
チャイ
車 che1
チェ―
徐 cheui4
チョイ
卓 cheuk3
チョク
秦 cheun4
チョン
錢 chin2
チン
程 ching4
チン
蔡 choi3
チョイ
曹 chou4
チョウ
戴 daai3
タイ
鄧 dang6
タン
狄 dik6
テク
典 din2
ティン
丁 ding1
ティン
杜 dou6
トウ
董 dung2
トン
段 dyun6
テュン
樊 faan4
ファン
范 faan6
ファン
費 fai3
ファイ
霍 fok3
フォク
方 fong1
フォン
符 fu4
フー
傅 fu6
フー
馮 fung4
フォン
賈 ga2
カー
簡 gaan2
カン
耿 gang2
カン
甘 gam1
カム
金 gam1
カム
吉 gat1
カット
居 geui1
コイ
姜 geung1
キョン
蓋 goi3
コイ
江 gong1
コン
葛 got3
コー
高 gou1
コウ
古 gu2
クー
顧 gu3
クー
管 gun2
クン
龔 gung1
コン
歸 gwai1
クワイ
季 gwai3
クワイ
關 gwaan1
クワン
郭 gwok3
クウォク
夏 ha6
ハー
夏候 ha6 hau6
ハーハウ
侯 hau4
ハウ
許 heui2
ホイ
向 heung3
ヒョン
何 ho4
ホー
賀 ho6
ホー
韓 hon4
ホン
匡 hong1
ホン
康 hong1
ホン
項 hong6
ホン
孔 hung2
ホン
洪 hung4
ホン
熊 hung4
ホン
曾 jang1
チャン
周 jau1
チャウ
謝 je6
チェ―
鄭 jeng6
チェン
蔣 jeung1
チョン
章 jeung1
チョン
張 jeung1
チョン
詹 jim1
チム
焦 jiu1
チウ
趙 jiu6
チウ
左 jo2
チョー
莊 jong1
チョン
祝 juk1
チョク
鍾 jung1
チョン
朱 jyu1
チュー
諸葛 jyu1 got3
チューコー
區 keui1
コイ
喬 kiu4
キウ
賴 laai6
ライ
藍 laam4
ラム
冷 laang5
ラン
黎 lai4
ライ
林 lam4
ラム
劉 lau4
ラウ
李 lei5
レイ
雷 leui4
ロイ
呂 leui5
ロイ
梁 leung4
リョン
連 lin4
リン
陵 ling4
リン
廖 liu6
リウ
羅 lo4
ロー
樂 lok6
ロク
盧 lou4
ロウ
魯 lou5
ロウ
路 lou6
ロウ
陸 luk6
ロク
龍 lung4
ロン
馬 ma5
マー
萬 maan6
マン
孟 maang6
マン
文 man4
マン
牟 mau4
マウ
莫 mok6
モク
毛 mou4
モウ
巫 mou4
モウ
武 mou5
モウ
梅 mui4
ムイ
吳 ng4
ン
伍 ng5
ン
顏 ngaan4
アン
倪 ngai4
アイ
魏 ngai6
アイ
岳 ngok6
コク
年 nin4
ニン
寧 ning4
ニン
彭 paang4
パン
潘 pun1
プン
沙 sa1
サー
沈 sam2
サム
岑 sam4
サム
申 san1
サン
辛 san1
サン
仇 sau4
サウ
佘 se4
セー
石 sek6
セク
荀 seun1
ソン
商 seung1
ソン
常 seung4
ソン
上官 seung6 gun1
ソンクン
史 si2
シー
司馬 si1 ma5
シマ
成 sing4
セン
司徒 si1 tou4
シトウ
薛 sit3
シット
蕭 siu1
シウ
邵 siu6
シウ
蘇 sou1
ソウ
宋 sung3
ソン
舒 syu1
シュー
宣 syun1
シュン
孫 syun1
シュン
太史 taai3 si2
タイシ
譚 taam4
タム
談 taam4
タム
湯 tong1
トン
唐 tong4
トン
屠 tou4
トウ
陶 tou4
トウ
童 tung4
トン
華 wa4
ワー
韋 wai4
ワイ
衛 wai6
ワイ
溫 wan1
ワン
尹 wan5
ワン
榮 wing4
ウィン
汪 wong1
ウォン
王 wong4
ウォン
黃 wong4
ウォン
胡 wu4
ウー
任 yam6
ヤム
殷 yan1
ヤン
丘 yau1
ヤウ
邱 yau1
ヤウ
尤 yau4
ヤウ
遊 yau4
ヤウ
楊 yeung4
ヨン
易 yik6
イェク
嚴 yim4
イム
英 ying1
イェン
贏 ying4
イェン
葉 yip6
イップ
姚 yiu4
イウ
于 yu1
ユー
余 yu4
ユー
俞 yu4
ユー
虞 yu4
ユー
郁 yuk1
ヨク
阮 yun2
ユン
袁 yun4
ユン
翁 yung1
ヨン
容 yung4
ヨン
